Let's Make a Mixtape!

Do you remember the times when all the songs were on cassettes? Let's move back in time and make this cool mix tape!

Pamiętacie czasy piosenek na kasetach? Przenieśmy się w czasie i zróbmy oldschoolową składankę! 

You need to prepare a USB stick with some music of your choice and an old cassette.

Przygotuj pendrive'a z muzyką oraz starą kasetę.

Use a screwdriver to remove the screws. Some cassettes don't have them, you have to just "open" them.

Użyj śrubokręta, żeby pozbyć się śrubek. Niektóre kasety ich nie mają wystarczy wtedy otworzyć je delikatnie.

Remove all the parts from the cassettes. As you see there are many leftovers.

Usuń wszystkie części z wnętrza kasety. Jak widać, sporo tego jest.

The most difficult part is removing a piece of plastic from the cassette to make a hole for your USB stick. I used special scissors but you can also try to heat some metal and melt this part of your cassette. Just be careful no to harm yourself and not to break the cassette.

Najtrudniejszym etapem jest usunięcie kawałka plastiku z kasety po to, żeby zrobić dziurę na pendrive'a. Ja użyłam specjalnych nożyc, ale myślę, że z powodzeniem można rozgrzać kawałek metalu i stopić tę część kasety. Uważajcie, żeby nie zrobić sobie krzywdy i nie połamać kasety.

Place your USB stick inside the cassette and put back the screws.

Umieść pendrive'a wewnątrz kasety i włóż spowrotem śrubki.

Decorate the tape with pieces of paper, stickers or paint it. I used the tape to fill the gift box.

Udekoruj taśmę kawałkami papieru, naklejkami albo ją pomaluj. Wykorzystałam taśmę do wypełnienia pudełka na prezent. 

Give your mix tape and listen to music :D

Podaruj składankę i posłuchaj muzyki :D

Ahoy!

Today I want to show you my attempt at a great DIY project which I found at Handmade Charlotte blog. It's a simple, funny and creative idea - perfect to make at the end of holidays.

Dziś chciałam pokazać moje podejście do projektu DIY, który znalazłam na blogu Handmade Charlotte.  Jest to prosty, zabawny i kreatywny pomysł - idealny na zakończenie wakacji.

To make these little cute sailboats you don't need any special things. Everybody should find some string or thread, nice paper and a toothpick. If you don't have three wine corks... Well, what should I say? Have a romantic dinner or a party with your friends :D

Do zrobienia tych malutkich żaglówek nie potrzeba żadnych specjalnych materiałów. Każdy znajdzie u siebie kawałek sznurka albo nici, ładny papier i wykałaczkę. Jeśli nie macie korków z wina... Cóż mogę powiedzieć? Zróbcie romantyczną kolację lub spotkajcie się z przyjaciółmi :D

3 corks will make our boat. Put them together. As I noticed, some corks are longer, some are shorter so choose even corks or cut them if you want.

3 korki będą naszą łodzią. Połóż je razem. Jak zauważyłam, niektóre korki są dłuższe, inne krótsze, więć wybierz równe korki albo je przytnij jeśli chcesz.

Wind your string around the corks and tie a knot.

Owiń sznurek naokoło korków i zawiąż.

Cut a triangle which will be your sail. Make one tiny hole at the top and one at the bottom of it. Then put a toothpick inside.

Wytnij trójkąt, który będzie żagielkiem. Zrób małą dziurkę na górze i na dole żagla. Następnie przełóż przez nie wykałaczkę.

Stick the toothpick to your boat and your sailboat is ready!

Wbij wykałaczkę do łódeczki i żaglówka jest gotowa!

Now you can fill a jar with water and put there your boat. I guess this can be a nice decoration that will bring memories of previous holidays. I put to my jar some seashells which I found on Bali during my last holidays - it's a nice display!

Teraz możesz napełnić słoik wodą i włożyć do niego łódkę. Myślę, że jest to fajna ozdoba, która będzie przypominać mijające wakacje. Do mojego słoika włożyłam muszelki, które znalazłam na Bali podczas moich ostatnich wakacji. 

Such a jar with a sailboat will be also a perfect decoration for a marine or pirate themed birthday party :D Children can make the sailboats during the party or they can get them as party favors! You can also fill the bath with water, put there a sail boat and blow the wind into the sail to see how fast it can move. It can be an exciting game for your kids!

Taki słoik z żaglówką będzie też fajną dekoracją na stole podczas pirackiego lub morskiego przyjęcia urodzinowego. Dzieci mogą same zrobić łódeczki na przyjęciu lub dostać je jako prezenty. Można też napełnić wannę wodą i dmuchać w żagielki, żeby zobaczyć jak szybko porusza się łódka. Może to być ekscytująca zabawa dla dzieci :D

A Paper Bag Cookbook - Książeczka kucharska z papierowych torebek

One of my friends, Basia, had birthday a few days ago. As she loves handmade gifts I decided to prepare something special for her. She started baking cakes two weeks ago and she really likes it, so I got and idea to prepare a little cookbook with my favourite and tested recipes for different cakes.

Moja przyjaciółka, Basia, parę dni temu miała urodziny. Jako, że Basia uwielbia ręcznie robione prezenty, zdecydowałam się przygotować dla niej coś specjalnego. Niedawno Basia zaczęła piec ciasta i bardzo to polubiła, stąd mój pomysł by przygotować jej małą książkę z wybranymi i sprawdzonymi przepisami na moje ulubione ciasta. 

As you can see, you don't need many things to make such a book :D

Jak widać, nie potrzeba wcale wiele rzeczy, by przygotować taką książeczkę :D

I wrote names of the cakes and added simple pictures - next, I cut these labels and glued them to paper bags. I wrote the recipies on stationary paper.

Napisałam nazwy ciast i dodałam do nich proste obrazki - następnie wyciełam je i najkleiłam na papierowe torebki. Na ozdobnym papierze napisałam przepisy na ciasta. 

I fold the recipies in half and put them to paper bags.

Zgięłam moje przepisy i zapakowałam je do torebek.

Instead of stapler, I used decorative studs. I also added a few empty bags, so Basia could write her own recipes and keep in a book.

Zamiast zszywacza, użyłam ozdobnych ćwieków. Dodałam też do książki parę pustych torebek, żeby Basia mogła napisać swoje przepisy i trzymać je w książeczce.

I used this idea to make a little cookbook. But there are so many different possibilities! You can make a beautiful birthday card or you can write a travel journal on paper bags and put tickets, photographs, etc. inside.

Wykorzystałam ten pomysł, żeby zrobić małą ksiażkę kucharską. Jest jednak wiele różnych możliwości! Można np. zrobić piękną kartkę urodzinową albo pamiętnik z wakacji, gdzie na torebkach opiszemy poszczególne etapy naszej wycieczki, a w środku schowamy bilety, zdjęcia, itd. 

In the pictures above you can see plum cake - the first one Basia learned to bake :D

Na powyższych zdjęciach ciasto ze śliwkami - pierwsze, które Basia nauczyła się piec :D

My gifts at Basia's home - Basia studying the book and a little succulent on rocks :D And of course, our favourite plum cake! :)

Moje prezenty w domu Basi - Basia, czytająca przepisy i mały sukulent na kamieniach :D I oczywiście, nasze ulubione ciasto ze śliwkami! :)

Vivi always takes part in my projects. I would like to believe that she wants to help me, but here the only reason she was under the table was the cake. She hoped I would disappeared for a moment, so she could eat it all :D

Vivi zawsze bierze udział w moich projektach. Chciałabym wierzyć, że chce mi pomóc, ale w tym przypadku jedynym powodem, czemu wlazła pod stół było ciasto. Miała nadzieję, że zniknę na chwilę i będzie mogła zjeść je całe :D

Forest in a Jar - Las w słoiku

I love being surrounded by plants, although I'm not a very good plant keeper ;) At my home most plants are cacti or succulent plants which don't need much water and are easy to keep. I've discovered a new way of keeping these green beauties at home, which is almost as easy as keeping my other plants - jar gardens! You can plant different kind of plants in jars, just keep in mind that plants in one jar should come from one environment so they require the same soil, amount of water and light.

Uwielbiam mieć na około siebie rośliny, chociaż nie jestem jakimś wyśmienitym ogrodnikiem :) W domu mam głównie kaktusy i sukulenty - roślinki, które nie wymagają częstego podlewania i są łatwe w utrzymaniu. Ostatnio odkryłam nowy sposób hodowania roślin, który jest prawie tak prosty, jak utrzymywanie innych roślin, które mam w domu - słoikowe ogrody! W słoiku można posadzić prawie wszystko, trzeba tylko pamiętać, żeby w jednym słoju znalazły się roślinki z jednego środowiska/rodziny i będą miały takie same wymagania co do wody, światła czy gleby. 

All you need to make your jar garden are:
- little pebbles
- activated carbon - I bought mine in a pet shop as it is also used in fishtanks
- glass container of your choice - it doesn't have to have a lid so it can be an old vase, a jar, a bottle
- plants 
- soil - right for the plants you want to keep in your jar
- any decorations you want to add to the jar

Wszystko, czego potrzebujemy do zrobienia słoikowego ogrodu to:
- małe kamyczki
- aktywny węgiel - mój kupiłam w sklepie zoologicznym - jest on używany też do filtrowania wody w akwariach
- szklany pojemnik - niekoniecznie musi mieć pokrywkę, więc sprawdzi się nie tylko słoik, ale też wazon czy butelka
- roślinki
- ziemia odpowiednia dla roślin, które chcemy posadzić
- dekoracje, które chcemy dodać do naszego ogrodu 

  
Follow these 5 steps and your garden will be ready!
1. Put pebbles to your container - this is a drainage layer so your plants and their roots won't be flooded by water
2. Add activated carbon - this is a filter layer as charcoal will help keeping bacteria or fungi out of your garden. This layer doesn't have to be thick, just cover the pebbles
3. Add soil - the right one for your plants
4. Plant your plants - remember to choose the right ones for the size of your container 
5. Add decorations 
Tadam - your jar garden is ready :D

5 prostych kroków pozwoli Ci stworzyć piękny ogród!
1. Włóż kamyczki do pojemnika - to będzie drenaż naszego ogrodu, który ochroni roślinki i ich korzenie przez zalaniem przez wodę
2. Dodaj aktywny węgiel - to będzie filtr, ponieważ węgiel pomoże utrzymać ogród w czystości i ochronić go przed bakteriami i grzybami
3. Dodaj ziemię - odpowiednią dla wybranych roślin
4. Posadź roślinki - pamiętaj by dobrać rośliny odpowiedniej wielkości do swojego pojemnika
5. Dodaj dekoracje
Tadam - Twój ogród jest gotowy :D

  
As you can see such gardens are really easy to make. They are amazing decorations for your home or office. It's also a very good idea for a gift - just add a ribbon or a tag and you surprise your friend :D

Jak widać, słoikowy ogród jest bardzo prosty do zrobienia. Stanowią one świetną dekoracje do domu czy do biura. Są też dobrym pomysłem na prezent - wystarczy dodać wstażkę czy etykietkę i można zaskoczyć przyjaciela niesamowitym prezentem :D

Wall Birthday Card - Laurka urodzinowa na ścianie

Since we decided to move out from the rented flat and buy a new one, me and my husband had known that the new place had to be light and spacious (if possible in a block of flats). We didn't want colourful walls, big armchairs or heavy curtains. That's why we painted our flat white. The only decorations are 7 photos in our dining area (you can see them in this post: Christmas is Coming) and the big letters above the sofa (Letters on the Wall). As I love doodles and I doodle a lot in my sketchbook, I promised my husband to doodle something above his desk in the studio. We moved in in July 2012 and the empty wall had been waiting for 8 months for me to paint something.

Od momentu kiedy podjęliśmy decyzję o wyprowadzce z wynajmowanego mieszkania i kupnie nowego, wiedzieliśmy, że nowe mieszkanie ma być jasne i przestronne (na ile to możliwe w bloku). Nie chcieliśmy kolorowych ścian, wielkich foteli czy ciężkich zasłon. Dlatego pomalowaliśmy mieszkanie na biało. Jedynymi dekoracjami na ścianach jest 7 zdjęć w części jadalnianej (można je zobaczyć w tym poście: Święta nadchodzą) oraz wielkie litery na ścianie nad kanapą (Litery na Ścianie). Uwielbiam bazgrolić i rysuję dużo w szkicowniku. Obiecałam mojemu mężowi, że coś mu nabazgrole na ścianie nad biurkiem w jego gabinecie. Wprowadziliśmy się w lipcu 2012 i pusta ściana czekała przez 8 miesięcy aż się za nią wezmę.

His 30th birthday was the perfect occasion to doodle something:) During a boring conference I doodled a picture on a piece of paper and I knew that would be it. I had tried to "design" some doodles for this wall before, but I hadn't been satisfied with the results. The one from the conference was the perfect one. My husband got ill and he couldn't work for a week or so so I took a pencil and some paint, covered his desk with some foil and the fun part started.

30ste urodziny mojego męża były idealną okazją, by coś w końcu narysować. Podczas nudnej konferencji nabazgroliłam obrazek na papierze i wiedziałam, że to będzie to. Wcześniej próbowałam coś "zaprojektować" na tą ścianę, ale nie byłam zadowolona z efektów. Obrazek z konferencji był tym właściwym. Mój mąż się rozchorował i przez tydzień nie mógł pracować. Wykorzystałam okazję, wzięłam ołówek i farbę, przykryłam biurko folią i zabawa się zaczęła.

First I used a pencil to sketch everything on the wall, then I painted the pictures. As you can see there is still some space left on the wall. It will be covered in the future:) My husbands liked the birthday gift. Who says you have to give a paper birthday card? This one is different, it will last for a long time, and it's a nice decoration of the studio.

Najpierw naszkicowałam sobie obrazek na ścianie, potem wzięłam pędzle w obroty. Jak widać na zdjęciach, wciąż jest jeszcze trochę miejsca na ścianie - zostanie zapełnione w przyszłości. Mojemu mężowi bardzo spodobał się prezent urodzinowy. Kto powiedział, że kartka urodzinowa powinna być na papierze? Ta jest inna, zostanie na długo i jest też fajną dekoracją gabinetu.

I love Jon Burgerman's work (check it here) and as some fans of Burgerman's work will notice, I copied some of his crazy creatures in this work. Burgerman gets involved in so many great projects, his creatures can be found on walls all over the world, on clothes (I'd love to get some one day!), furniture,... :)

Uwielbiam prace Jona Burgermana (zajrzyjcie tutaj) i jak niektórzy jego fani zauważą, skopiowałam parę jego szalonych postaci w tej pracy. Burgerman bierze udział w wielu ciekawych projektach, a jego rysunki i postacie zdobią ściany w różnych miejscach na świecie, ubrania (kiedyś jakieś będę miała!) czy meble.

We are also fond of funny gadgets. The thing in the first photo is used to massage your head. It's unbelievable how relaxing it is! While planning our shopping in IKEA, I found this dog butt hook on Ikea's website. It made us laugh and we immediately knew we had to have it:) My husband is a drummer, the paper drumms were a birthday card from his dad. It was a really cool gift and such a surprise!

Bardzo lubimy śmieszne gadżety. Na pierwszym zdjęciu widać masażer do głowy. Niewiarygodne, jak bardzo potrafi zrelaksować! Planując zakupy w IKEA, na ich stronie znalazłam wieszaki "psie pupki". Dostaliśmy ataku śmiechu i wiedzieliśmy, że musimy taką pupkę kupić;) Mój mąż jest perkusistą, papierową perkusję dostał jako kartkę urodzinową od swojego taty. To był na prawdę super prezent i jeszcze większa niespodzianka!

As you can see, I don't like wallpapers. In my opinion it's a great idea to paint something on the wall. It's cheaper and it is easy to change the look of the wall if you get bored with a picture. What do you think? Are you going to paint something on your wall?

Jak widać po moich postach, nie jestem zwolennikiem tapet. Moim zdaniem malowanie jest wspaniałym pomysłem. Jest to tańsze i o wiele łatwiejsze do zmiany, kiedy znudzi się nam jakiś obrazek. Jakie jest Wasze zdanie? Namalujecie coś na swojej ścianie?

Vincent, the Giraffe

A few years ago I made a bunch of  giraffes and gave them away as Christmas presents. I didn't have a sewing machine then, so they were really hand-made animals. This time I decided to make a giraffe for our home.

Parę lat temu zrobiłam trochę takich żyraf i rozdałam jako prezenty Gwiazdkowe. Nie miałam wtedy maszyny do szycia, więc to na prawdę była ręczna robota. Tym razem zrobiłam żyrafę dla nas.
 

Meet Vincent, the giraffe. I used the same grey fabric which I used to make pillows (link) and a yellow canvas, just to make him look happier. As you can see, Vincent is an elegant man wearing a cheerful green tie.

Poznajcie żyrafę Vincenta. Użyłam tej samej szarej tkaniny, z której zrobiłam ostatnio poduchy (link) i żółtego płótna, by wyglądał pogodniej. Jak widzicie, Vincent jest elegancką żyrafą z wesołym zielonym krawatem.

I enjoyed working on Vincent. Me and my husband are preparing a shop on Etsy, so soon you'll be able to buy my owls, cats and giraffes. The ones you could see here are prototypes and I'm still developing those projects in my studio.

Dużą radość sprawiła mi praca nad Vincentem. Razem z mężem przygotowujemy sklepik na Etsy, więc będzie można kupić sowy, koty i żyrafy mojej roboty:) Te pokazywane na blogu są prototypami i prace nad tymi projektami wciąż trwają w zaciszu mojej pracowni.

I love having flowers at home. This time beautiful blooming orchids are accompanying Vincent.

Uwielbiam kwiaty w domu. Tym razem pięknie kwitnące storczyki towarzyszą Vincentowi.