Ahoy!

Today I want to show you my attempt at a great DIY project which I found at Handmade Charlotte blog. It's a simple, funny and creative idea - perfect to make at the end of holidays.

Dziś chciałam pokazać moje podejście do projektu DIY, który znalazłam na blogu Handmade Charlotte.  Jest to prosty, zabawny i kreatywny pomysł - idealny na zakończenie wakacji.

To make these little cute sailboats you don't need any special things. Everybody should find some string or thread, nice paper and a toothpick. If you don't have three wine corks... Well, what should I say? Have a romantic dinner or a party with your friends :D

Do zrobienia tych malutkich żaglówek nie potrzeba żadnych specjalnych materiałów. Każdy znajdzie u siebie kawałek sznurka albo nici, ładny papier i wykałaczkę. Jeśli nie macie korków z wina... Cóż mogę powiedzieć? Zróbcie romantyczną kolację lub spotkajcie się z przyjaciółmi :D

3 corks will make our boat. Put them together. As I noticed, some corks are longer, some are shorter so choose even corks or cut them if you want.

3 korki będą naszą łodzią. Połóż je razem. Jak zauważyłam, niektóre korki są dłuższe, inne krótsze, więć wybierz równe korki albo je przytnij jeśli chcesz.

Wind your string around the corks and tie a knot.

Owiń sznurek naokoło korków i zawiąż.

Cut a triangle which will be your sail. Make one tiny hole at the top and one at the bottom of it. Then put a toothpick inside.

Wytnij trójkąt, który będzie żagielkiem. Zrób małą dziurkę na górze i na dole żagla. Następnie przełóż przez nie wykałaczkę.

Stick the toothpick to your boat and your sailboat is ready!

Wbij wykałaczkę do łódeczki i żaglówka jest gotowa!

Now you can fill a jar with water and put there your boat. I guess this can be a nice decoration that will bring memories of previous holidays. I put to my jar some seashells which I found on Bali during my last holidays - it's a nice display!

Teraz możesz napełnić słoik wodą i włożyć do niego łódkę. Myślę, że jest to fajna ozdoba, która będzie przypominać mijające wakacje. Do mojego słoika włożyłam muszelki, które znalazłam na Bali podczas moich ostatnich wakacji. 

Such a jar with a sailboat will be also a perfect decoration for a marine or pirate themed birthday party :D Children can make the sailboats during the party or they can get them as party favors! You can also fill the bath with water, put there a sail boat and blow the wind into the sail to see how fast it can move. It can be an exciting game for your kids!

Taki słoik z żaglówką będzie też fajną dekoracją na stole podczas pirackiego lub morskiego przyjęcia urodzinowego. Dzieci mogą same zrobić łódeczki na przyjęciu lub dostać je jako prezenty. Można też napełnić wannę wodą i dmuchać w żagielki, żeby zobaczyć jak szybko porusza się łódka. Może to być ekscytująca zabawa dla dzieci :D

I Spy With My Little Eye...

Today I want to show something that should bring joy to the little ones in your family. A spying jar (or bottle or another transparent container) should entertain a child for some time as it can be used to play various games.

Dziś chciałabym pokazać coś, co sprawi wiele radości najmłodszym członkom naszej rodziny. Słoik bystrzachy (lub butelka lub inny pojemnik z przezroczystymi ściankami) powinien zająć dziecko na jakiś czas. Można też wykorzystać zabawkę do różnych gier/zgadywanek.

All you need is some rice, small toys and a container. You put your toys inside, add rice, twist the lid and the spy jar is ready! It's so simple! I'd also suggest gluing the lid so that the jar can't be opened by kids.

Wszystko, co jest potrzebne, to ryż, małe zabawki i pojemnik. Wrzucamy zabawki do środka, zasypujemy ryżem, zakręcamy zakrętkę i słoik bystrzachy gotowy! To takie proste! Sugerowałabym zaklejenie zakrętki tak, by dziecko nie otwarło słoika.

You can leave your kid with the toy, or ask some questions, like "Can you spy a donkey?" or "What colour is the duck?".  Good fun is guaranteed:)

Można dać słoiczek dziecku do zabawy lub bawić się razem z nim, zadając pytania "Gdzie chowa się osiołek?" czy "Jakiego koloru jest kaczuszka?". Dobra zabawa gwarantowana:D

Special thanks to my friend Iza and her daughter for giving me the toys used in this project.

Specjalne podziękowania dla mojej koleżanki Izu i jej córki za użyczenie zabawek do tego projektu.

Candy Wall Art - Cukierkowa sztuka

It's been a while since I wrote a DIY post. First I was ill, than my hubbie was ill, then there were some work issues that kept me busy. But, finally, here I am with this easy to make wall art:) While being ill, my husband ate some candies and I thought that wraps can make a nice wall art.

Minęło trochę czasu od ostatniego DIY. Najpierw byłam chora, potem mąż był chory, potem sprawy zawodowe pochłonęły mnie bez pamięci. W końcu wracam z prostym obrazkiem do zrobienia:) Podczas chorowania, mąż zjadał cukierki i pomyślałam, że można wykorzystać papierki i zmienić je w grafikę na ścianę.

If you have a candy lover at your home, you can make a similar picture. A long time ago, when I was about 11-12 years old, I collected chocolate wraps and made a wallpaper out of them. Here is something smaller, but you can make a wallpaper as well:)

 Jeśli macie w domu fana cukierków, możecie zrobić podobny obrazek. Dawno temu, kiedy miałam 11-12 lat, zbierałam papierki z czekolady i zrobiłam z nich tapetę na ścianie.  Ten projekt jest mniejszy, jednak tapetę też możecie w ten sposób zrobić:)

All you have to do is to collect some wraps, arrange them nicely on a piece of paper, glue them and frame your picture. Easy, isn't it?

Wszystko, co należy zrobić, to pozbierać papierki, ułożyć je na kartce papieru, przykleić je i oprawić obrazek. Łatwe, co nie?

Our picture looks great on a night stand. We have curtains in similar colour so the picture matches the room perfectly.

Nasz obrazek wygląda świetnie na szafce nocnej. Nasze zasłony mają podobny kolor, więc obrazek pasuje do pokoju idealnie.

Clyde, the Wild Wild West Cat - Clyde, dziki kot na Dzikim Zachodzie

Clyde was supposed to be a pretty kitten wearing a flowery dress. Due to my sewing skills he became a wild wild west cat. If you need a bad boy or a sheriff, Clyde is a good choice.

Clyde miał być milutkim kotkiem w kwiecistej sukience. Moje krawieckie umiejętności jednak zweryfikowały tę wizję i tak powstał dziki kot z dzikiego zachodu:) Jeśli potrzebny Wam bandyta lub szeryf, Clyde będzie świetnym wyborem.

Like in Aldona, the owl project, I started with some sketches in my "ideas notebook"*. Next I drew all the parts and transferred them to canvas. I made Clyde's face with blue threads before stuffing him.

Podobnie jak przy robieniu Aldony, zaczęłam od paru szkiców w moim "zeszycie od pomysłów"*. Następnie narysowałam poszczególne części na kartce i przeniosłam je na płótno. Zanim wypchałam Clyde'a, wyszyłam my buźkę niebieską muliną.

I like this design and I think I'll produce more friends for Clyde so he won't be alone in the town:)

Ten projekt bardzo mi się spodobał i myślę, że wyprodukiję więcej przyjaciół dla Clyde'a, żeby nie musiał sam rządzić w mieście.

All villains are afraid now as there is a new sheriff! As you can see this poor mouse didn't have any chances to escape:) When Clyde has done his job, he can relax.

Złoczyńcy już się boją, ponieważ przybył nowy szeryf! Jak widać, nawet biedna mysz nie miała szansy na ucieczkę. Po wykonanej pracy, Clyde może odpocząć.

It's great fun to make such a cutie. I didn't attend any sewing course, I learned by myself how to do different things. I've only read the sewing machine's manual and taken a closer look at some toys I have.

Robienie takich cudeniek jest fajną zabawą. Nie uczestniczyłam w żadnym kursie szycia, jak na razie sama zdobywałam wiedzę. Przeczytałam jedynie instrukcję mojej maszyny i przyjrzałam się bliżej zabawkom, które mam w domu.

Such toys can make a nice decoration but could also be a great personal gift. If you don't have any ideas for a toy you can just google some soft toy patterns and make a nice surprise for your kiddos or friends:)

Takie zabawki mogą być fajną dekoracją, ale również wspaniałym i osobistym prezentem. Jeśli nie macie pomysłów na zabawki wystarczy odwiedzić google, gdzie można znaleźć mnóstwo darmowych wykrojów i zrobić niespodziankę swoim dzieciom lub przyjaciołom:)


*There are more creatures waiting to be made, so stay tuned!
*Jest tam więcej szkiców innych postaci, więc zaglądajcie!

Monster Bookmark - Potworowa zakładka

Brooklyn Bride is one of my favourite blogs presenting different wedding ideas. This year for the first time I'm taking part in the 6th Annual Holiday Card Swap hosted by Brooklyn Bride. I got the addresses of 5 people to whom I'm going to send handmade cards.

Brooklyn Bride jest jednym z moich ulubionych blogów, na którym można znaleźć różne ciekawe pomysły ślubne, a przede wszystkim śliczne wzory zaproszeń itp. W tym roku po raz pierwszy biorę udział w 6 corocznej wymianie kartek świątecznych organizowanej przez Brooklyn Bride. Dostałam adresy 5 osób, do których wyślę własnoręcznie zrobione kartki. 

I was thinking for a while how to make the cards when I came up with the idea of using a monster bookmark. Instead of making a monster I'm going to decorate the square piece of paper. You have to wait to see the result. For now here's just a short tutorial showing you how to make a monster bookmark.

Długo zastanawiałam się, jakie zrobić kartki i wtedy pomyślałam o wykorzystaniu wzoru zakładek. Zamiast wyklejać potworka, ozdobię papier i w ten sposób powstanie kartka, którą będzie można wykorzystać jako zakładkę. Co Wy na to? Na efekt pracy trzeba poczekać. Dzisiaj pokażę tylko tutorial, jak zrobić potworową zakładkę.

The bookmark is a great project to do with your kids. I'm sure that it will make reading books more exciting too.

Potworowa zakładka jest wspaniałym projektem, który można zrobić z dziećmi. Jestem przekonana, że za jej sprawą czytanie książek będzie większą frajdą;)

Snowy Window - Zaśnieżone okno

According to the weather forecast snow should appear in the beginning of December. Now we are enjoying quite warm days with temperatures around 10 C. Unfortunately, it's gloomy outside as there are heavy clouds in the sky, the sun shines only for a few minutes a day and the beautiful and colourful autumn disappeared some time ago. To change the view from our kitchen window I decided to cover it with snowflakes.

Zgodnie z tym, co mówi prognoza pogody, na początku grudnia możemy spodziewać się opadów śniegu. Mimo tego, że za oknem ciepło, jest szaro i ponuro. Niebo zachmurzone, słońce pojawia się tylko na chwilę, a piękna jesień już dawno odeszła w niepamięć. By zmienić widok z kuchennego okna, zakleiłam je płatkami śniegu.

Making snowflakes is really easy - just fold a square piece of paper three times and cut the edges making different patters. Round pieces of paper work even better as the snowflake is rather round. For me cutting the shapes was time consuming, as I had to make a huge amount of snowflakes to cover the window. I even have a blister on my finger from the scissors! However, it was worth it!

Zrobienie śnieżynek jest bardzo proste - wystarczy wziąć kwadratową kartkę papieru, złożyć trzy razy, i powycinać różne wzorki na krawędziach. Okrągłe kartki sprawdzają się lepiej, ponieważ śnieżynki nie wychodzą wtedy kwadratowe:) Jak dla mnie wycinanie płatków było pracochłonne, ponieważ chciałam zakryć większą część okna. Na palcu prawej ręki zrobił mi się nawet odcisk od nożyczek! Ale co tam, warto było.

I used transparent tape to stick the snowflakes to the window. I hope I will be able to take them off easily after a month or two:)

Użyłam przeźroczystej taśmy klejącej by przyczepić płatki do okna. Mam nadzieję, że za miesiąc czy dwa nie będę miała kłopotu z ich odczepianiem...

Kitchen is one of my favourite rooms in our flat. I have some herbs there as well as some souvenirs from our trips which make the kitchen special to me.

Kuchnia jest jednym z moich ulubionych pomieszczeń. Mam tu różne zioła, jak i praktyczne bardziej lub mniej pamiątki z wycieczek. Dzięki temu kuchnia jest wyjątkowym miejscem.

The snowflakes made the room cozy. With the warmth of some tea lights, it's a nice place for cold evenings.

Śnieżynki sprawiły, że kuchnia stała się przytulna. W połączeniu z ciepłym światłem podgrzewaczy stała się miłym miejscem na chłodne wieczory.

I like the view from the window - I can see a hill with a forest and a church. A curtain, even a lace one, covers the view making the kitchen smaller. With the snowflakes I can admire the view.

Lubię widok z naszego okna, przez które widzę wzgórze z lasem i kościół. Zasłona czy firanka zakrywa widok i skraca kuchnię. Płatki śniegu nie zakryły okna całkiem, dzięki czemu wciąż mogę podziwiać widoki:)

I made the window decoration late at night yesteday. Today some of my friends asked me where I bought such nice curtains;) Form the outside it also looks well.

Wyklejałam okno późnym wieczorem. Dzisiaj paru znajomych pytało się mnie gdzie kupiłam taką firankę na zimę;) Z zewnątrz śnieżynki prezentują się całkiem fajnie.

If you feel cold this winter, think of putting some snowflakes on your window - it will warm your place up. The only thing you will think of then will be a cup of hot tea:)

Jeśli poczujecie, że Wam zimno, zróbcie sobie płatki na okno - wbrew pozorom ocieplą miejsce. Jedyna rzecz, o której będziecie myśleć, to ciepła herbatka i dobra książka:)