Let's Make a Mixtape!

Do you remember the times when all the songs were on cassettes? Let's move back in time and make this cool mix tape!

Pamiętacie czasy piosenek na kasetach? Przenieśmy się w czasie i zróbmy oldschoolową składankę! 

You need to prepare a USB stick with some music of your choice and an old cassette.

Przygotuj pendrive'a z muzyką oraz starą kasetę.

Use a screwdriver to remove the screws. Some cassettes don't have them, you have to just "open" them.

Użyj śrubokręta, żeby pozbyć się śrubek. Niektóre kasety ich nie mają wystarczy wtedy otworzyć je delikatnie.

Remove all the parts from the cassettes. As you see there are many leftovers.

Usuń wszystkie części z wnętrza kasety. Jak widać, sporo tego jest.

The most difficult part is removing a piece of plastic from the cassette to make a hole for your USB stick. I used special scissors but you can also try to heat some metal and melt this part of your cassette. Just be careful no to harm yourself and not to break the cassette.

Najtrudniejszym etapem jest usunięcie kawałka plastiku z kasety po to, żeby zrobić dziurę na pendrive'a. Ja użyłam specjalnych nożyc, ale myślę, że z powodzeniem można rozgrzać kawałek metalu i stopić tę część kasety. Uważajcie, żeby nie zrobić sobie krzywdy i nie połamać kasety.

Place your USB stick inside the cassette and put back the screws.

Umieść pendrive'a wewnątrz kasety i włóż spowrotem śrubki.

Decorate the tape with pieces of paper, stickers or paint it. I used the tape to fill the gift box.

Udekoruj taśmę kawałkami papieru, naklejkami albo ją pomaluj. Wykorzystałam taśmę do wypełnienia pudełka na prezent. 

Give your mix tape and listen to music :D

Podaruj składankę i posłuchaj muzyki :D

Ahoy!

Today I want to show you my attempt at a great DIY project which I found at Handmade Charlotte blog. It's a simple, funny and creative idea - perfect to make at the end of holidays.

Dziś chciałam pokazać moje podejście do projektu DIY, który znalazłam na blogu Handmade Charlotte.  Jest to prosty, zabawny i kreatywny pomysł - idealny na zakończenie wakacji.

To make these little cute sailboats you don't need any special things. Everybody should find some string or thread, nice paper and a toothpick. If you don't have three wine corks... Well, what should I say? Have a romantic dinner or a party with your friends :D

Do zrobienia tych malutkich żaglówek nie potrzeba żadnych specjalnych materiałów. Każdy znajdzie u siebie kawałek sznurka albo nici, ładny papier i wykałaczkę. Jeśli nie macie korków z wina... Cóż mogę powiedzieć? Zróbcie romantyczną kolację lub spotkajcie się z przyjaciółmi :D

3 corks will make our boat. Put them together. As I noticed, some corks are longer, some are shorter so choose even corks or cut them if you want.

3 korki będą naszą łodzią. Połóż je razem. Jak zauważyłam, niektóre korki są dłuższe, inne krótsze, więć wybierz równe korki albo je przytnij jeśli chcesz.

Wind your string around the corks and tie a knot.

Owiń sznurek naokoło korków i zawiąż.

Cut a triangle which will be your sail. Make one tiny hole at the top and one at the bottom of it. Then put a toothpick inside.

Wytnij trójkąt, który będzie żagielkiem. Zrób małą dziurkę na górze i na dole żagla. Następnie przełóż przez nie wykałaczkę.

Stick the toothpick to your boat and your sailboat is ready!

Wbij wykałaczkę do łódeczki i żaglówka jest gotowa!

Now you can fill a jar with water and put there your boat. I guess this can be a nice decoration that will bring memories of previous holidays. I put to my jar some seashells which I found on Bali during my last holidays - it's a nice display!

Teraz możesz napełnić słoik wodą i włożyć do niego łódkę. Myślę, że jest to fajna ozdoba, która będzie przypominać mijające wakacje. Do mojego słoika włożyłam muszelki, które znalazłam na Bali podczas moich ostatnich wakacji. 

Such a jar with a sailboat will be also a perfect decoration for a marine or pirate themed birthday party :D Children can make the sailboats during the party or they can get them as party favors! You can also fill the bath with water, put there a sail boat and blow the wind into the sail to see how fast it can move. It can be an exciting game for your kids!

Taki słoik z żaglówką będzie też fajną dekoracją na stole podczas pirackiego lub morskiego przyjęcia urodzinowego. Dzieci mogą same zrobić łódeczki na przyjęciu lub dostać je jako prezenty. Można też napełnić wannę wodą i dmuchać w żagielki, żeby zobaczyć jak szybko porusza się łódka. Może to być ekscytująca zabawa dla dzieci :D

A Paper Bag Cookbook - Książeczka kucharska z papierowych torebek

One of my friends, Basia, had birthday a few days ago. As she loves handmade gifts I decided to prepare something special for her. She started baking cakes two weeks ago and she really likes it, so I got and idea to prepare a little cookbook with my favourite and tested recipes for different cakes.

Moja przyjaciółka, Basia, parę dni temu miała urodziny. Jako, że Basia uwielbia ręcznie robione prezenty, zdecydowałam się przygotować dla niej coś specjalnego. Niedawno Basia zaczęła piec ciasta i bardzo to polubiła, stąd mój pomysł by przygotować jej małą książkę z wybranymi i sprawdzonymi przepisami na moje ulubione ciasta. 

As you can see, you don't need many things to make such a book :D

Jak widać, nie potrzeba wcale wiele rzeczy, by przygotować taką książeczkę :D

I wrote names of the cakes and added simple pictures - next, I cut these labels and glued them to paper bags. I wrote the recipies on stationary paper.

Napisałam nazwy ciast i dodałam do nich proste obrazki - następnie wyciełam je i najkleiłam na papierowe torebki. Na ozdobnym papierze napisałam przepisy na ciasta. 

I fold the recipies in half and put them to paper bags.

Zgięłam moje przepisy i zapakowałam je do torebek.

Instead of stapler, I used decorative studs. I also added a few empty bags, so Basia could write her own recipes and keep in a book.

Zamiast zszywacza, użyłam ozdobnych ćwieków. Dodałam też do książki parę pustych torebek, żeby Basia mogła napisać swoje przepisy i trzymać je w książeczce.

I used this idea to make a little cookbook. But there are so many different possibilities! You can make a beautiful birthday card or you can write a travel journal on paper bags and put tickets, photographs, etc. inside.

Wykorzystałam ten pomysł, żeby zrobić małą ksiażkę kucharską. Jest jednak wiele różnych możliwości! Można np. zrobić piękną kartkę urodzinową albo pamiętnik z wakacji, gdzie na torebkach opiszemy poszczególne etapy naszej wycieczki, a w środku schowamy bilety, zdjęcia, itd. 

In the pictures above you can see plum cake - the first one Basia learned to bake :D

Na powyższych zdjęciach ciasto ze śliwkami - pierwsze, które Basia nauczyła się piec :D

My gifts at Basia's home - Basia studying the book and a little succulent on rocks :D And of course, our favourite plum cake! :)

Moje prezenty w domu Basi - Basia, czytająca przepisy i mały sukulent na kamieniach :D I oczywiście, nasze ulubione ciasto ze śliwkami! :)

Vivi always takes part in my projects. I would like to believe that she wants to help me, but here the only reason she was under the table was the cake. She hoped I would disappeared for a moment, so she could eat it all :D

Vivi zawsze bierze udział w moich projektach. Chciałabym wierzyć, że chce mi pomóc, ale w tym przypadku jedynym powodem, czemu wlazła pod stół było ciasto. Miała nadzieję, że zniknę na chwilę i będzie mogła zjeść je całe :D

Choco Love

This week I got ill and I'm feeling cold all the time. I was thinking what to do to get warm and I've figured it out - hot chocolate! I had wanted to make a chocolate spoon for some time and here was the perfect occasion.

W tym tygodniu rozchorowałam się i wciąż jest mi zimno. Myślałam jak się rozgrzać i w końcu wykombinowałam - gorąca czekolada! Od jakiegoś czasu chciałam zrobić czekoladowe łyżki i teraz nadarzyła się idealna okazja.

I don't have any chocolate molds or silicon form but I thought the cupcake form would work. The only thing you have to do is to put a tiny coat of vegetable oil so that the chocolate won't stick to the form.

Nie posiadam formy silikonowej czy  do czekolady, ale założyłam, że forma do babeczek zadziała;) Jedną rzecz o której trzeba pamiętać, to nasmarowanie jej olejem roślinnym, żeby czekolada się nie przykleiła na dobre.

I looked inside my cupboards and collected all the things that could be added to the chocolate. This was an experiment so I wanted to try different kinds of choco spoons to see which ones would work best.

Zajrzałam do szafek i wyjęłam wszystko, co nadawało się do dodania do czekolady. Jako, że był to eksperyment, chciałam zrobić różne rodzaje łyżek i sprawdzić, które są najpyszniejsze.

Put a metal bowl with a splash of milk and chocolate over a pot with boiling water. Stir the melting chocolate from time to time and after a few minutes your chocolate should be ready to fill in the forms. Before doing that you can put different things into the forms.

Metalową miseczkę z czekoladą i odrobiną mleka postawiłam na gotującej się wodzie. Od czasu do czasu mieszałam czekoladę i po paru minutach była gotowa. Zanim wlałam ją do foremek,  dodałam do nich różne pyszności.

When the forms are filled with chocolate, you can insert the wooden spatulas. I made a simple scaffolding to prevent the spatulas from falling. Leave the spoons for two or three hours in a room temperature. You can put them to the fridge but just for a few minutes.

Kiedy foremki były wypełnione czekoladą, wsadziłam do nich drewniane szpatułki. Zrobiłam też proste rusztowanie, żeby się nie wykrzywiały. Tak przygotowaną czekoladę należy zostawić na dwie - trzy godziny (aż czekolada porządnie stwardnieje) w pokojowej temperaturze. Można też włożyć formę na chwilę do lodówki.

I want to give three chocolate spoons as gifts, that's why I wrapped them. If you like the labels you can download them here.

Trzy łyżki miały być prezentami, więc je zapakowałam odpowiednio. Jeśli podobają się Wam etykietki, to możecie jeściągnąć tutaj. 
 

Papa Olaf, the moose, explains what to do next:) I got the moose from my friend, Ula, you can find more of her works here. I love his Scandinavian sweater!

Papa Olaf, dumny łoś, wyjaśnia co dalej zrobić:) Łoś ręcznie robiony przez koleżankę Ulę. Możecie znaleźć jej prace tutaj (jest jeszcze parę cudownych łosi do kupienia!!!). Uwielbiam skandynawski sweter Papy Olafa!

I made a few kinds of chocolate spoons by adding different things to the melted chocolate. I guess you can add whatever you want and make your perfect combination. I know I will try adding Nutella and I'd like to try some coconut. What about you? What would be your choice?

Zrobiłam kilka rodzajów łyżek z różnymi dodatkami w stopionej czekoladzie. Dodać można wszystko i stworzyć idealną dla siebie kombinację. Wiem już, że w przyszłości spróbuję dodać Nutelli oraz kokosu. A co z Wami? Jakieś propozycje?

My husband was the very first person to try my hot chocolate. It was the one with marshmallows. He drank it within a few seconds and loved it! The best recommendation you could get:)

Mąż był pierwszą osobą która spróbowała gorącej czekolady mojej produkcji:) To była taka, do której dodałam pianki. Wypił ją w ciągu paru sekund i od razu polubił. Wiadomo, przez żołądek do serca:)

Cookie Gifts - Ciateczkowe prezenty

When I think about Christmas flavors, cookies always come to my mind. My grandmother used to bake them for my family every year. Now she has problems with her hands so I'm doing that. In the region where I live people make different kind of small cookies, they often decorate them making sweet masterpieces. However, I prefer simple recipes and I usually decorate cookies on Christmas Eve or the day before.  Cookies also make great gifts. This year I made my own boxes and packets, I designed four labels and here are the results. If you like the design you can download the pdf file here and print it. I printed mine on self adhesive paper.

Kiedy pomyślę o świątecznych przysmakach, ciasteczka od razu przychodzą mi do głowy. Kiedyś moja babcia piekła dla całej rodziny. Od kiedy ma problem z rękoma, ja przejęłam ten obowiąze. W moim rejonie ludzie pieką mnóstwo różnych ciasteczek, często dekorując je i tworząc małe dzieła sztuki. Jendakże ja wolę proste przepisu i zazwyczaj ozdabiam ciastka w Wigilię albo dzień wcześniej. Ciasteczka są też wspaniałym prezentem. W tym roku zrobiłam sama opakowania i zaprojektowałam etykietki - poniżej efekty. Jeśli podoba Wam się projekt etykietki to możecie go ściągnąć tutaj i wydrukować. Moje są wydrukowane na papierze samoprzylepnym.

To make the packets and bags I used brown shopping bags and white baking paper. To decorate my packaging I also used red dotted tape, pink and mint circles and reindeer stickers. I didn't use any template to make the bags, I just folded the paper in the way I thought it should be done;)

Do zrobienia opakowań użyłam brązowych papierowych torebek i białego papieru do pieczenia. Ozdobiłam je czerwoną taśmą w kropki (firmy Heyda), różowymi i miętowymi kropkami oraz naklejkami z reniferem. Nie miałam żadnego szablony do sklejania torebek, po prostu poskładałam papier jak mi podpowiedziała intuicja:)