New Scrap Journal - First pages

 

Finally I can share the first ready pages in my New Scrap Journal (here is the post about it) with you.  I doodled some elements which I cut out and arranged in a Scrap Journal. Why did I decide to devote my first thing to running? Well, I started running in February this year. Before I had never thought I could run as it had been my weak point since forever. I like doing sports and this year I felt the great need for doing something outside (not going to the gym or fitness club). I wanted to give running a try. 

W końcu mogę pokazać pierwsze strony z moimi Scrapami (tu jest post o nowym zeszycie).  Na osobnej kartce narysowałam różne elementy, które następnie ułożylam i nakleiłam w notesie. Dlaczego poświęciłam pierwszą pracę na bieganie? Biegać zaczęłam w lutym tego roku. Wcześniej nigdy bym nie pomyślała, że tak bardzo polubię bieganie. Lubię uprawiać sporty, a w tym roku poczułam potrzebę uprawiania sportu na zewnątrz (nie tylko zajęcia z fitnessu). Postanowiłam więc dać szansę bieganiu.

I started slowly combining running and walking. In the very beginning I had my first knee injury and I had a three-week break. I was amazed that after the break running was easier for me, my muscles started working properly and now a 10km run is not a problem for me. What's more, I feel great and stronger after running! Now I can't imagine a day without even a short run. Unfortunately, I can't run every day, but usually 4 times a week you can see me wearing my pink running T-shirt;) 

Zaczęłam pomału łącząc bieganie z chodzeniem. Na początku (po 10 treningu) doznałam pierwszej kontuzji kolana i musiałam zrobić sobie przerwę na trzy tygodnie. Byłam pod wrażeniem, kiedy po przerwie bieganie było coraz łatwiejsze. Moje mięśnie odżyły i teraz przebiegnięcie 10km nie stanowi dużego problemu (raczej przyjemny wysiłek). Niestety nie mogę biegać codziennie, ale zazwyczaj 4 razy w tygodniu można mnie spotkać w różowej koszulce biegowej;)

That's my story of running in a nutshell. Below you can see a part of a different page which I hope will be finished soon:) I made this pop-up with Robert Sabuda's template.

To w skrócie moja historia biegania. Poniżej fragment projektu innej strony, którą mam nadzieję wkrótce też pokazać. Pop-up wykonałam używając szablonu Roberta Sabudy. kolorki to moja inwencja twórcza;)

Memories That Pop - Wyskakujące wspomnienia

As I wrote in the previous post, I'm a huge fan of pop-up books. I've always been curious how those books are made and I tried to make plenty of pop-up cards by myself. After buying Robert Sabuda's book the obsession came back. I planned to make a scrapbook with places me and my husband have visited and I immediately knew that some pop-ups had to be included :D

Jak napisałam w poprzednim poście, jestem wielką fanką pop-upowych książek. Zawsze byłam ciekawa jak one są zrobione i próbowałam swoich sił robiąc samodzielnie różne kartki. Po zakupie ksiażki Roberta Sabudy obsesja odżyła na nowo. Planowałam zrobić scrapbook z miejscami, które wspólnie z mężem odwiedziliśmy i wiedziałam, że pop-upy muszą być jego częścią.

I want to show you two pages which are finished (more are about to be made), London and Madeira.  For the London pages I decided to use black-red and white elements.

 Chciałabym pokazać dwie strony, które są gotowe (więcej dopiero powstanie), London i Madeira na dziś. Dla Londynu wybrałam czerwone, czarne i białe kolory.

The most time-consuming part was obviously making the pop-up. In this project I wanted to make a cityscape. It took me almost all day to finish it but I like the result.

Najbardziej pracochłonną częścią było oczywiście wykonanie pop-upu. W tym projekcie chciałam zrobić miasto. Zabrało mi to prawie cały dzień, ale jestem zadowolona z efektu.

For the Madeira pages I used green papers with different patterns.

Strony Madeiry są zrobione głównie z pomocą zielonych kart w różne wzory.

There are a lot of patterns but I like it as Madeira has a wide variety of landscapes: sandy beaches, rocky mountains, plateaus, eucalyptus forests, streams, waterfalls and much more! In my opinion it's the best place we've visited so far as it has so much to offer.

Jest tu dużo wzorów, ale i tak mi się podoba, ponieważ na Maderze jest również różnorodnie. Znajdziemy piaszczyste plaże, skaliste góry, płaskowyż, lasy eukaliptusowe, potoczki, wodospady i dużo więcej! Moim zdaniem jest to najfajniejsze miejsce, które jak dotychczas odwiedziliśmy.

A peep hole design is my pop-up here. When you take a look through the hole, you will see me and my hubby with the photo from our trip and some bushes:)  It's easier to make than the cityscape and the result is also great - much better than a collage as it gives you a sense of depth.

Pop-upem jest tu dziurka do podglądania;) Kiedy się przez nią popatrzy widać mnie i męża na tle zdjęcia z wycieczki i trochę doklejonych krzaków. Ten pop-up był łatwiejszy do zrobienia niż miasto. Efekt końcowy jest świetny - o wiele lepszy niż kolaż, ponieważ pojawia się wrażenie głębi.

I want to recommend two websites. The first one is worQshop - Kasia's blog where she presents her scrapbook projects which are awesome. The second is Robert Sabuda's website where you can read interesting things on how pop-up books are made from scratch and you can find a section with templates for pop-ups.

Na koniec chciałabym polecić dwie strony. Pierwsza to worQshop - blog Kasi, gdzie pokazuje ona swoje projekty scrapbookowe - są śliczne! Druga to strona Roberta Sabudy, na której można wyczytać wiele ciekawych informacji o produkcji książek oraz znajdziecie tam dział z szablonami do pop - upów. Polecam!
 

Robert Sabuda rocks!

I love pop-up books! I remember my first one. It was a long time ago and it was one of my favourite things. I remember popping-up house, birds, telephone:) You could pull and push different parts of those pop-ups and things started moving. Birds would turn their heads or you could dial the phone number. Last year in Cieszyn there was a Robert Sabuda's pop-up books exhibition. I was amazed by his works. Being in Cieszyn two weeks ago I saw his books on a souvenir shop display.  I was so excited! I bought "The Wonderful Wizard of Oz" book. With the emerald glasses designed for you to look at astonishing paper designs it's the best book I have.

Uwielbiam ksiażki z pop-upami! Pamiętam pierwszą jaką miałam. Było to dawno temu i była to jedna z ulubionych rzeczy, jakie miałam. Pamiętam wyskakujący domek, ptaszki i telefon. Było można pociągać za różne elementy dzięki czemu ptaszki skręcały głowami czy było można wykręcić numer telefonu. W zeszłym roku w Cieszynie była wystawa książek Roberta Sabudy. Byłam zachwycona jego pracami. Będąc w Cieszynie dwa tygodnie temu zobaczyłam jego książki na wystawie sklepu z pamiątkami. Byłam szczęśliwa, że mogę sobie jakąś kupić:D Wybrałam "Czarnoksiężnika z krainy Oz." Szmaragdowe okulary i niesamowite papierowe projekty powodują, że jest to najlepsza książka, jaką mam.

I was so surprised when I first opened it and a moving tornado turned up. For the first time I had seen something like that. The best part was about to come - the emerald balloon which floats above the pages!

Byłam zaskoczona, kiedy otwarłam książkę i wyskoczyło obracające się (!) tornado. Pierwszy raz widziałam takiego pop-upa. Najlepsze było jednak wciąż przede mną - unoszący się nad kartami książki balon!

What is great about this book is the element of surprise as on each page there are more smaller pages with the text of the story. If you open those pages you will discover more smaller pop-ups!

To co mi się najbardziej podoba w tej książce, to element zaskoczenia. Na każdej rozkładówce są mniejsze karty z treścią historii. Otwierając je wyskakują kolejne, mniejsze pop-upy!

I think it's a great book for kiddos as it will keep them engaged while reading the story. It will also learn them respect for books as you have to be careful not to destroy it. This book encouraged me to make some pop-ups to be used in my scrapbook. Do you have your favourite pop-up books?

Moim zdaniej jest to wspaniała książka dla dzieci, na pewno będą zainteresowane lekturą. Książka nauczy je też szacunku do książek, ponieważ trzeba do niej podejść delikatnie. Mnie zachęciła do zrobienia pop-upów do mojego scrapbooka. A czy Wy macie ulubione książki tego typu?