Saturday, November 24, 2012

Snowy Window - Zaśnieżone okno



According to the weather forecast snow should appear in the beginning of December. Now we are enjoying quite warm days with temperatures around 10 C. Unfortunately, it's gloomy outside as there are heavy clouds in the sky, the sun shines only for a few minutes a day and the beautiful and colourful autumn disappeared some time ago. To change the view from our kitchen window I decided to cover it with snowflakes.

Zgodnie z tym, co mówi prognoza pogody, na początku grudnia możemy spodziewać się opadów śniegu. Mimo tego, że za oknem ciepło, jest szaro i ponuro. Niebo zachmurzone, słońce pojawia się tylko na chwilę, a piękna jesień już dawno odeszła w niepamięć. By zmienić widok z kuchennego okna, zakleiłam je płatkami śniegu.






Making snowflakes is really easy - just fold a square piece of paper three times and cut the edges making different patters. Round pieces of paper work even better as the snowflake is rather round. For me cutting the shapes was time consuming, as I had to make a huge amount of snowflakes to cover the window. I even have a blister on my finger from the scissors! However, it was worth it!

Zrobienie śnieżynek jest bardzo proste - wystarczy wziąć kwadratową kartkę papieru, złożyć trzy razy, i powycinać różne wzorki na krawędziach. Okrągłe kartki sprawdzają się lepiej, ponieważ śnieżynki nie wychodzą wtedy kwadratowe:) Jak dla mnie wycinanie płatków było pracochłonne, ponieważ chciałam zakryć większą część okna. Na palcu prawej ręki zrobił mi się nawet odcisk od nożyczek! Ale co tam, warto było.


I used transparent tape to stick the snowflakes to the window. I hope I will be able to take them off easily after a month or two:)

Użyłam przeźroczystej taśmy klejącej by przyczepić płatki do okna. Mam nadzieję, że za miesiąc czy dwa nie będę miała kłopotu z ich odczepianiem...


Kitchen is one of my favourite rooms in our flat. I have some herbs there as well as some souvenirs from our trips which make the kitchen special to me.

Kuchnia jest jednym z moich ulubionych pomieszczeń. Mam tu różne zioła, jak i praktyczne bardziej lub mniej pamiątki z wycieczek. Dzięki temu kuchnia jest wyjątkowym miejscem.


The snowflakes made the room cozy. With the warmth of some tea lights, it's a nice place for cold evenings.

Śnieżynki sprawiły, że kuchnia stała się przytulna. W połączeniu z ciepłym światłem podgrzewaczy stała się miłym miejscem na chłodne wieczory.


I like the view from the window - I can see a hill with a forest and a church. A curtain, even a lace one, covers the view making the kitchen smaller. With the snowflakes I can admire the view.

Lubię widok z naszego okna, przez które widzę wzgórze z lasem i kościół. Zasłona czy firanka zakrywa widok i skraca kuchnię. Płatki śniegu nie zakryły okna całkiem, dzięki czemu wciąż mogę podziwiać widoki:)


I made the window decoration late at night yesteday. Today some of my friends asked me where I bought such nice curtains;) Form the outside it also looks well.

Wyklejałam okno późnym wieczorem. Dzisiaj paru znajomych pytało się mnie gdzie kupiłam taką firankę na zimę;) Z zewnątrz śnieżynki prezentują się całkiem fajnie.


If you feel cold this winter, think of putting some snowflakes on your window - it will warm your place up. The only thing you will think of then will be a cup of hot tea:)

Jeśli poczujecie, że Wam zimno, zróbcie sobie płatki na okno - wbrew pozorom ocieplą miejsce. Jedyna rzecz, o której będziecie myśleć, to ciepła herbatka i dobra książka:)