Monday, February 04, 2013

Zamek Cieszyn - a special place



Zamek Cieszyn is a special place in the south of Poland. Why is it special? For me is the only institution in the region that promotes modern design, organizes great exhibitions and workshops and it's a nice meeting place. This week they were celebrating their 8th birthday and it was an occasion to take part in lectures, workshops and attend a great exhibition.

Zamek Cieszyn jest wyjątkowym miejscem na południu Polski. Dlaczego wyjątkowym? Dla mnie jest to jedyna instytucja w regionie, która promuje nowoczesny design, organizuje ciekawe wystawy i warsztaty oraz jest dobrym miejscem na spotkanie. W tym tygodniu odbyły się ósme urodziny Zamku, a wraz z nimi pojawiła się możliwość uczestniczenia w wykładach, warsztatach i zobaczenia ciekawej wystawy.


Graduation Projects presented works of art students. There were games, toys, clothes, books, furniture, ... My favourite exhibit was a set of felt toys. They were filled with different materials so that some of them were fluffy, some of them were making rattling sounds. I'd definitely buy such a toy for my kid. Maybe I'll try do a set of toys by myself? Maybe something with Clyde, the wild wild west cat, and his surroundings?

Graduation Projects to wystawa pokazująca prace dyplomowe studentów. Można na niej zobaczyć gry, zabawki, ubrania, książki, meble,... Najbardziej podobał mi się zestaw filcowych zabawek. Wypełnione były różnymi materiałami, przez co niektóre były mięciutkie, inne szeleściły. Z pewnością kupiłabym taki zestaw swojemu dziecku. Może sama spróbuję coś podobnego zrobić? Może Clyde, kot z dzikiego zachodu będzie początkiem?


I also liked the clothes, I would like to have the fourth piece from the right: wide lose trousers with the jacket. The net dress was also nice but you have to be really slim to look well in it;)

Podobały mi się też projekty ubrań, szczególnie czwarty wieszak od prawej z szerokimi spodniami i żakietem. Sukienka siatkowa też fajna, ale trzeba być dość szczupłym, żeby w niej dobrze wyglądać;)


Cieszyn Castle is a very inspirational place. After two visits I have my head full of ideas and probably a higher fever now. I took part in two workshops: making your own notebook and making eco soap. Both were great and I will share some photos soon.

Zamek Cieszyn jest inspirującym miejscem. Po dwóch wizytach mam głowę pełną pomysłów i prawdopodobnie wyższą gorączkę. Wzięłam udział w dwóch warsztatach: robienie notestów oraz ekologiczne mydło. Oba były wspaniałe i wkrótce podzielę się zdjęciami.