A Paper Bag Cookbook - Książeczka kucharska z papierowych torebek

One of my friends, Basia, had birthday a few days ago. As she loves handmade gifts I decided to prepare something special for her. She started baking cakes two weeks ago and she really likes it, so I got and idea to prepare a little cookbook with my favourite and tested recipes for different cakes.

Moja przyjaciółka, Basia, parę dni temu miała urodziny. Jako, że Basia uwielbia ręcznie robione prezenty, zdecydowałam się przygotować dla niej coś specjalnego. Niedawno Basia zaczęła piec ciasta i bardzo to polubiła, stąd mój pomysł by przygotować jej małą książkę z wybranymi i sprawdzonymi przepisami na moje ulubione ciasta. 

As you can see, you don't need many things to make such a book :D

Jak widać, nie potrzeba wcale wiele rzeczy, by przygotować taką książeczkę :D

I wrote names of the cakes and added simple pictures - next, I cut these labels and glued them to paper bags. I wrote the recipies on stationary paper.

Napisałam nazwy ciast i dodałam do nich proste obrazki - następnie wyciełam je i najkleiłam na papierowe torebki. Na ozdobnym papierze napisałam przepisy na ciasta. 

I fold the recipies in half and put them to paper bags.

Zgięłam moje przepisy i zapakowałam je do torebek.

Instead of stapler, I used decorative studs. I also added a few empty bags, so Basia could write her own recipes and keep in a book.

Zamiast zszywacza, użyłam ozdobnych ćwieków. Dodałam też do książki parę pustych torebek, żeby Basia mogła napisać swoje przepisy i trzymać je w książeczce.

I used this idea to make a little cookbook. But there are so many different possibilities! You can make a beautiful birthday card or you can write a travel journal on paper bags and put tickets, photographs, etc. inside.

Wykorzystałam ten pomysł, żeby zrobić małą ksiażkę kucharską. Jest jednak wiele różnych możliwości! Można np. zrobić piękną kartkę urodzinową albo pamiętnik z wakacji, gdzie na torebkach opiszemy poszczególne etapy naszej wycieczki, a w środku schowamy bilety, zdjęcia, itd. 

In the pictures above you can see plum cake - the first one Basia learned to bake :D

Na powyższych zdjęciach ciasto ze śliwkami - pierwsze, które Basia nauczyła się piec :D

My gifts at Basia's home - Basia studying the book and a little succulent on rocks :D And of course, our favourite plum cake! :)

Moje prezenty w domu Basi - Basia, czytająca przepisy i mały sukulent na kamieniach :D I oczywiście, nasze ulubione ciasto ze śliwkami! :)

Vivi always takes part in my projects. I would like to believe that she wants to help me, but here the only reason she was under the table was the cake. She hoped I would disappeared for a moment, so she could eat it all :D

Vivi zawsze bierze udział w moich projektach. Chciałabym wierzyć, że chce mi pomóc, ale w tym przypadku jedynym powodem, czemu wlazła pod stół było ciasto. Miała nadzieję, że zniknę na chwilę i będzie mogła zjeść je całe :D

You are one in a melon! - Inspiration Board

1. Watermelon skirt from McKenna Bleu 2. Watermelon DIY soap 3. Paint your shoes! 4. Make watermelon invitations 5. DIY wrapping paper 6. Watermelon pinata 7. Watermelon Mason jars

Forest in a Jar - Las w słoiku

I love being surrounded by plants, although I'm not a very good plant keeper ;) At my home most plants are cacti or succulent plants which don't need much water and are easy to keep. I've discovered a new way of keeping these green beauties at home, which is almost as easy as keeping my other plants - jar gardens! You can plant different kind of plants in jars, just keep in mind that plants in one jar should come from one environment so they require the same soil, amount of water and light.

Uwielbiam mieć na około siebie rośliny, chociaż nie jestem jakimś wyśmienitym ogrodnikiem :) W domu mam głównie kaktusy i sukulenty - roślinki, które nie wymagają częstego podlewania i są łatwe w utrzymaniu. Ostatnio odkryłam nowy sposób hodowania roślin, który jest prawie tak prosty, jak utrzymywanie innych roślin, które mam w domu - słoikowe ogrody! W słoiku można posadzić prawie wszystko, trzeba tylko pamiętać, żeby w jednym słoju znalazły się roślinki z jednego środowiska/rodziny i będą miały takie same wymagania co do wody, światła czy gleby. 

All you need to make your jar garden are:
- little pebbles
- activated carbon - I bought mine in a pet shop as it is also used in fishtanks
- glass container of your choice - it doesn't have to have a lid so it can be an old vase, a jar, a bottle
- plants 
- soil - right for the plants you want to keep in your jar
- any decorations you want to add to the jar

Wszystko, czego potrzebujemy do zrobienia słoikowego ogrodu to:
- małe kamyczki
- aktywny węgiel - mój kupiłam w sklepie zoologicznym - jest on używany też do filtrowania wody w akwariach
- szklany pojemnik - niekoniecznie musi mieć pokrywkę, więc sprawdzi się nie tylko słoik, ale też wazon czy butelka
- roślinki
- ziemia odpowiednia dla roślin, które chcemy posadzić
- dekoracje, które chcemy dodać do naszego ogrodu 

  
Follow these 5 steps and your garden will be ready!
1. Put pebbles to your container - this is a drainage layer so your plants and their roots won't be flooded by water
2. Add activated carbon - this is a filter layer as charcoal will help keeping bacteria or fungi out of your garden. This layer doesn't have to be thick, just cover the pebbles
3. Add soil - the right one for your plants
4. Plant your plants - remember to choose the right ones for the size of your container 
5. Add decorations 
Tadam - your jar garden is ready :D

5 prostych kroków pozwoli Ci stworzyć piękny ogród!
1. Włóż kamyczki do pojemnika - to będzie drenaż naszego ogrodu, który ochroni roślinki i ich korzenie przez zalaniem przez wodę
2. Dodaj aktywny węgiel - to będzie filtr, ponieważ węgiel pomoże utrzymać ogród w czystości i ochronić go przed bakteriami i grzybami
3. Dodaj ziemię - odpowiednią dla wybranych roślin
4. Posadź roślinki - pamiętaj by dobrać rośliny odpowiedniej wielkości do swojego pojemnika
5. Dodaj dekoracje
Tadam - Twój ogród jest gotowy :D

  
As you can see such gardens are really easy to make. They are amazing decorations for your home or office. It's also a very good idea for a gift - just add a ribbon or a tag and you surprise your friend :D

Jak widać, słoikowy ogród jest bardzo prosty do zrobienia. Stanowią one świetną dekoracje do domu czy do biura. Są też dobrym pomysłem na prezent - wystarczy dodać wstażkę czy etykietkę i można zaskoczyć przyjaciela niesamowitym prezentem :D

What superpower do you have?

My Balcony - Mój balkon

My balcony is a very important place for me, I treat it like one more room. A few years ago it was full of herbs, tomatoes and fruit. Last year, due to my absence, I decided to change its character, to make it a place where one could lie down (or sit down comfortably) and relax. As I didn't have much money I knew I would make something with wooden palettes.

Balkon jest dla mnie ważnym miejscem w domu, traktuję go jak dodatkowy pokój. Parę lat temu pełno na nim było ziół, pomidorów i owoców. W zeszłym roku, w związku z moją nieobecnością, potrzebowałam mniej wymagających roślin, więc zdecydowałam się zmienić jego charakter i stworzyć miejscie, gdzie można się położyć (lub usiąść wygodnie) i odpocząć. Nie dysponowałam dużym zasobem gotówki, stąd wiedziałam, że palety odegrają główną rolę.

I found this photo on the internet and thought it was a great inspiration. I knew I wouldn't make anything exactly like this sofa and tables, but I would use it as a source of inspiration. I went to a local shop, where I bought two palettes (they cost 10zl, approx. $2.5). I already had some white paint and fabrics which I wanted to use to make cushions.

Znalazłam powyższe zdjęcie w internecie i pomyślałam, że będzie wspaniałą inspiracją. WIedziałam, że nie zrobię dokładnie takiej sofy i stolików, ale potraktowałam te konstrukcje jako źródło inspiracji. Pojechałam do lokalnego sklepu, gdzie kupiłam dwie palety (za 10 zł). W domu miałam już białą farbę i materiały, których chiałam użyć do zrobienia poduszek.

Of course Vivi thought I was working on a cool bed for her. You can only imagine how disappointed she was to learn that it was not for her...

Oczywiście Vivi myślała, że robię dla niej odlotowe legowisko. Możecie sobie tylko wyobrazić jej zdziwienie i zawiedzenie, kiedy odkryła, że nie dość, że to nie dla niej, to jeszcze nie wolno jej wskakiwać na nową sofę...

I bought plenty of plants which made the balcony more cosy. I even found outdoor lights to usein the evenings / at night.

W ogrodniczym kupiłam roślinki, dzięki czemu balkon od razu stał się przytulniejszy. Znalazłam nawet swiatełka które rozwiesiłam na balkonie :)

Some of the plants didn't survive the winter, so this year my balcony looks a little bit different but still it's a great place to hang out with friends sipping cool wine or cold beer. I love this place and it's my favourite room at home.

Niektóre rośliny nie przetrwały zimy, więc w tym roku balkon wygląda trochę inaczej, ale wciąż stanowi świetne miejsce do spotkań z przyjaciółmi, sączenia chłodnego wina czy zimnego piwa. Uwielbiam to miejsce!